1
00:00:11,469 --> 00:00:14,639
لا أعرف
مع من سأسافر بعد.
2
00:00:14,723 --> 00:00:16,850
رفضوا إخباري.
3
00:00:17,767 --> 00:00:20,562
كنت أتساءل من قد يكون.
4
00:00:21,354 --> 00:00:23,982
الغموض يقوم بهذه الرحلة
هذا أكثر إثارة.
5
00:00:25,608 --> 00:00:29,696
إنه مثل شيء لا يحدث إلا
في الأفلام يحدث لي.
6
00:00:30,447 --> 00:00:34,242
على أية حال، أنا متوتر حقًا ولكني متحمس.
7
00:00:43,168 --> 00:00:45,253
امسك هذا. انها دافئة.
8
00:00:58,308 --> 00:01:00,143
أعتقد السبب في كل لحظة
9
00:01:00,643 --> 00:01:03,188
كانت رحلتنا جميلة...
10
00:01:05,607 --> 00:01:07,275
هل هذا أنت
11
00:01:07,942 --> 00:01:09,944
كانوا جزءًا من المشهد
12
00:01:17,744 --> 00:01:21,956
ولكن هناك مشهد يعجبني في هذا الفيلم
أين يذهبون إلى الأوبرا.
13
00:01:23,291 --> 00:01:26,336
هل تعرف المرأة الجميلة،
الفيلم مع جوليا روبرتس؟
14
00:01:28,338 --> 00:01:31,883
في المرة القادمة، دعنا نذهب لنرى
تلك الأوبرا التي حفظتها.
15
00:01:34,511 --> 00:01:35,762
لذيذ.
16
00:01:35,845 --> 00:01:37,639
- مزيج.
- مزيج.
17
00:01:37,722 --> 00:01:39,808
- ياي، هتاف!
- هتافات!
18
00:01:53,488 --> 00:01:54,781
جميلة.
19
00:01:56,491 --> 00:01:58,159
لدرجة أنني لا أستطيع النظر بعيدًا.
20
00:01:59,911 --> 00:02:00,829
أنا…
21
00:02:03,706 --> 00:02:06,126
مثلك حقًا، تشا مو هي.
22
00:02:30,191 --> 00:02:31,609
- ألم يكن ذلك عظيما؟
- نعم.
23
00:02:35,196 --> 00:02:38,116
هذا مجرد قطع الخام،
ولكن ما رأيك؟ رومانسي، هاه؟
24
00:02:40,493 --> 00:02:43,496
عندما يتعلق الأمر بالرومانسية التي تظهر على الشاشة،
25
00:02:43,580 --> 00:02:46,666
اعتاد المشاهدون عليها،
لذلك لا يتوقعون أن تكون حقيقية.
26
00:02:46,749 --> 00:02:49,919
إلا إذا بدأت حقا في المواعدة
وتصبح قصة بالطبع.
27
00:02:50,503 --> 00:02:52,213
لكنكما لا تتواعدان، أليس كذلك؟
28
00:02:54,799 --> 00:02:58,428
لأكون صريحا، سيكون من الأفضل
لبث البرنامج كما هو،
29
00:02:58,928 --> 00:03:01,514
ولكن إذا كان هذا سيؤذي أيًا منكما،
سنقوم بتحريره.
30
00:03:02,098 --> 00:03:04,475
بالتأكيد، كان لدينا هذا الرهان على الطاولة،
31
00:03:04,559 --> 00:03:07,604
لكننا لسنا بلطجية
الذين يستغلون مشاعر شخص ما الحقيقية.
32
00:03:10,815 --> 00:03:13,651
لا بأس معي. أنا لا أمانع.
33
00:03:14,986 --> 00:03:17,363
هل فهمت للتو ما قلته؟
34
00:03:17,447 --> 00:03:18,531
نعم.
35
00:03:18,615 --> 00:03:21,326
واو هيرو!
كيف أصبحت جيدًا في اللغة الكورية؟
36
00:03:31,836 --> 00:03:33,046
لأقول لك الحقيقة،
37
00:03:33,922 --> 00:03:37,592
لقد أحببتك من المرة الثانية
اصطدمنا ببعضنا البعض.
38
00:03:38,676 --> 00:03:40,011
و
39
00:03:40,553 --> 00:03:43,389
عندما اكتشفت ذلك
لقد كنت شقيق جين سوك،
40
00:03:44,098 --> 00:03:46,142
شعرت ببعض الإحراج والحرج
41
00:03:47,393 --> 00:03:49,479
في حال كنت تعلم أنني أحببتك.
42
00:03:49,562 --> 00:03:51,648
لقد كنت دائما حذرا من حولك.
43
00:03:54,108 --> 00:03:55,276
في حال كنت قبض على.
44
00:03:58,780 --> 00:03:59,739
ثم،
45
00:04:00,949 --> 00:04:03,451
هو-جين، هل أعجبتك حقًا؟
46
00:04:03,952 --> 00:04:04,786
فعلتُ.
47
00:04:07,288 --> 00:04:10,208
لم أعتقد قط أن اليوم سيأتي
عندما كنت أقول لك هذا.
48
00:04:12,293 --> 00:04:14,170
أرى مدى الراحة التي أشعر بها عندما أخبرك،
49
00:04:15,046 --> 00:04:17,674
يبدو فيلم الزومبي
اعتقدت أنها لن تنتهي أبدا
50
00:04:18,174 --> 00:04:21,261
لقد وصلت أخيراً إلى نهايتها،
مرة واحدة وإلى الأبد.
51
00:04:23,388 --> 00:04:24,222
فيلم زومبي؟
52
00:04:28,768 --> 00:04:30,019
ساعتين حتى بوسان.
53
00:04:30,770 --> 00:04:34,482
إذا أردت تنقية الهواء في ذلك الوقت
وتجنب أي سوء فهم،
54
00:04:35,191 --> 00:04:37,652
من الأفضل أن أبدأ بما حدث
في جزيرة إينوشيما.
55
00:04:38,236 --> 00:04:40,613
صحيح، صورتك على تلك الجزيرة.
56
00:04:41,990 --> 00:04:45,285
مو هي التقطت تلك الصورة، أليس كذلك؟
57
00:04:47,036 --> 00:04:47,870
هذا صحيح.
58
00:04:49,956 --> 00:04:51,416
هذا هو المكان الذي التقيت بها لأول مرة.
59
00:04:52,041 --> 00:04:53,793
هناك، في ذلك اليوم.
60
00:04:57,422 --> 00:05:00,717
قلت أنك تريد الانتقام،
لذلك اعتقدت أنك ستطلب منهم قطع كل شيء.
61
00:05:01,217 --> 00:05:02,969
شكرا على التوقيع عليه.
62
00:05:03,469 --> 00:05:04,679
لا حاجة لشكري.
63
00:05:05,179 --> 00:05:08,099
هذه ليست الطريقة التي سأنتقم بها.
64
00:05:09,392 --> 00:05:11,144
ثم كيف سوف؟
65
00:05:14,105 --> 00:05:15,440
انا ذاهب لخياطة لك.
66
00:05:16,733 --> 00:05:17,567
ماذا؟
67
00:05:18,234 --> 00:05:19,235
ليس هذا.
68
00:05:20,778 --> 00:05:22,113
انا ذاهب الى واش عليك.
69
00:05:24,699 --> 00:05:26,075
عن ما؟
70
00:05:27,744 --> 00:05:29,829
انا ذاهب لسكب الفاصوليا
عن كل شيء.
71
00:05:30,788 --> 00:05:32,749
التي ضربتني.
72
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
إلى من؟
73
00:05:34,917 --> 00:05:36,419
أنت دمية. من آخر؟
74
00:05:36,961 --> 00:05:41,924
إنه رائع في اللغة اليابانية،
لذلك سيكون من السهل بالنسبة لي أن وشيتك.
75
00:05:42,717 --> 00:05:43,926
السيد جو هو جين؟
76
00:05:44,010 --> 00:05:45,053
نعم.
77
00:05:45,136 --> 00:05:46,387
هو بالفعل…
78
00:05:48,514 --> 00:05:49,390
يعرف كل شيء.
79
00:05:50,224 --> 00:05:51,059
يفعل؟
80
00:05:51,142 --> 00:05:52,643
قلت له بنفسي.
81
00:05:53,978 --> 00:05:55,104
حتى أنني سألته
82
00:05:55,897 --> 00:05:57,940
لمساعدتي في جعل الأمور تعمل معك.
83
00:05:59,609 --> 00:06:02,195
لقد قلت كل ذلك في الواقع
للرجل الذي يعجبك؟
84
00:06:02,278 --> 00:06:03,529
هل أنت جدي…
85
00:06:04,238 --> 00:06:05,156
هل أنت غبي؟
86
00:06:06,824 --> 00:06:08,368
أنا لست غبيا.
87
00:06:08,451 --> 00:06:09,577
أنا مجنون.
88
00:06:11,788 --> 00:06:14,916
فقط فكري بي كامرأة مجنونة
مثل دو را مي.
89
00:06:15,792 --> 00:06:18,795
لقد كنت أخطط لإغاظتك،
ولكنك لا متعة.
90
00:06:22,507 --> 00:06:23,341
هيرو.
91
00:06:23,883 --> 00:06:25,259
كنت محطما.
92
00:06:26,094 --> 00:06:28,888
لقد كنت أكثر اندفاعًا على الشاشة.
93
00:06:28,971 --> 00:06:30,056
أنا أعرف.
94
00:06:33,684 --> 00:06:36,270
هذا ما اعتقدته
طوال فترة التصوير بأكملها.
95
00:06:36,813 --> 00:06:38,606
كم سيكون رائعا
96
00:06:38,689 --> 00:06:42,193
إذا كانت المواعدة ليست سوى السعادة
ومناظر جميلة
97
00:06:42,276 --> 00:06:43,945
مع رجل عظيم مثلك.
98
00:06:45,196 --> 00:06:47,782
لا يوجد ما يدعو للقلق أو الشعور بالقلق.
99
00:06:49,575 --> 00:06:53,413
وفي نهاية الأمر كله،
حتى أنه كان لدينا نهاية سعيدة.
100
00:06:56,082 --> 00:06:58,000
أعتقد أن هذا هو السبب وراء قيام دو را مي…
101
00:06:59,752 --> 00:07:00,753
أعني،
102
00:07:01,462 --> 00:07:03,256
لماذا أنا فعلت ذلك بك؟
103
00:07:11,764 --> 00:07:12,890
إنه خطأي.
104
00:07:13,891 --> 00:07:15,768
لقد ضربت عليك.
105
00:07:16,269 --> 00:07:17,520
لقد كان أنا.
106
00:07:20,106 --> 00:07:21,023
أنا آسف.
107
00:07:23,234 --> 00:07:24,402
وشكرا لكم.
108
00:07:25,820 --> 00:07:27,113
كنت…
109
00:07:29,782 --> 00:07:33,578
الأمير من أحلامي
اشتقت للقاء…
110
00:07:35,663 --> 00:07:37,248
كهروب من واقعي.
111
00:07:44,380 --> 00:07:45,256
هل حصلت على ذلك؟
112
00:07:47,925 --> 00:07:50,261
لا أعرف. لا أفهم.
113
00:07:51,512 --> 00:07:52,889
لقد فهمت تماما!
114
00:07:52,972 --> 00:07:56,225
يجب أن تكون عبقريا.
كيف تتقن اللغة الكورية بهذه السرعة؟
115
00:07:56,309 --> 00:07:57,852
أنت رائع.
116
00:08:01,063 --> 00:08:03,524
عندما التقيت بك
من برج الساعة في إيطاليا،
117
00:08:04,400 --> 00:08:07,153
وعندما سألتني إذا كنت أحبك..
118
00:08:08,738 --> 00:08:12,283
لقد تساءلت عما قد يكون
لو كنت صادقًا وقلت نعم.
119
00:08:13,826 --> 00:08:16,162
لقد ندمت على عدم القيام بذلك.
120
00:08:19,624 --> 00:08:22,460
أنا أشعر بالمرارة حيال ذلك.
121
00:08:28,674 --> 00:08:29,550
أنا آسف.
122
00:08:32,011 --> 00:08:34,555
أنا لا أفهم اليابانية على الإطلاق.
123
00:08:42,146 --> 00:08:42,980
أنت…
124
00:08:45,441 --> 00:08:46,526
احمق.
125
00:08:48,110 --> 00:08:49,111
ماذا؟
126
00:08:56,035 --> 00:08:58,913
أمي هنا لاصطحابي،
لذلك أنا أتجه بهذه الطريقة.
127
00:08:58,996 --> 00:09:01,749
حسنًا، سأذهب لأستقل سيارة أجرة.
128
00:09:03,209 --> 00:09:04,043
أرك لاحقًا.
129
00:09:06,337 --> 00:09:07,296
أرك لاحقًا.
130
00:09:51,924 --> 00:09:56,596
هل يمكن ترجمة هذا الحب؟
131
00:09:58,180 --> 00:10:01,225
سمعت أنك كنت تبحث عن مكان
للتبرع بالكتب العتيقة
132
00:10:01,309 --> 00:10:03,644
التي تخص السيد يون وون جاي.
133
00:10:04,186 --> 00:10:07,982
كنت أفكر في مكتبة جامعتنا
قد يكون مكانًا مناسبًا،
134
00:10:08,065 --> 00:10:10,484
وكنت أبحث في الأمر
من خلال السيد أوه.
135
00:10:11,068 --> 00:10:14,155
لم أتخيل أبدا
سوف تتدخل شخصياً يا سيد كيم.
136
00:10:14,238 --> 00:10:15,656
شكرًا لك.
137
00:10:15,740 --> 00:10:17,491
- ترى--
- استمع.
138
00:10:19,327 --> 00:10:21,287
أنا لست هنا بشأن ذلك.
139
00:10:22,413 --> 00:10:25,666
في الواقع جئت لأطلب منك شيئا
عن أخيك الأصغر.
140
00:10:29,420 --> 00:10:32,131
جئت لتسأل عن أخي
من مات منذ سنوات؟
141
00:10:33,341 --> 00:10:34,800
لقد ترك وراءه ابنة، أليس كذلك؟
142
00:10:35,760 --> 00:10:37,845
من الذي اعتمدته.
143
00:10:38,929 --> 00:10:40,014
هل تلك الفتاة…
144
00:10:42,767 --> 00:10:44,352
السيدة تشا مو هي؟
145
00:10:49,482 --> 00:10:50,858
نعم هي.
146
00:10:52,610 --> 00:10:54,820
حسنًا، لقد اعتقدت أنه كان غريبًا بعض الشيء.
147
00:10:54,904 --> 00:10:56,656
قال لي السيد أوه هنا
148
00:10:57,156 --> 00:10:59,450
أنه مات عندما كان صغيرا جدا.
149
00:10:59,533 --> 00:11:02,119
- من مرض خطير.
- نعم من مرض خطير.
150
00:11:02,620 --> 00:11:04,080
لكن السيدة تشا مو هي قالت
151
00:11:04,580 --> 00:11:07,083
توفي والداها في حادث.
152
00:11:07,708 --> 00:11:09,126
السيد كيم.
153
00:11:10,044 --> 00:11:13,005
هل تعرف مو-هي جيداً؟
154
00:11:15,174 --> 00:11:16,676
نعم، لقد عبرنا المسارات.
155
00:11:16,759 --> 00:11:20,721
تناولنا العشاء معًا
وحتى حضروا حفلة موسيقية معًا.
156
00:11:20,805 --> 00:11:22,765
صحيح، كلانا رأيناها.
157
00:11:23,265 --> 00:11:26,394
لقد وقعنا بين السيدة تشا
وحفيد السيد يون.
158
00:11:26,477 --> 00:11:28,396
- يا له من زوجين لطيفين.
- هذا يكفي.
159
00:11:30,523 --> 00:11:34,110
حفيد السيد يون هو بمثابة الابن بالنسبة لي.
160
00:11:35,027 --> 00:11:36,862
لقد كنت قلقة بعض الشيء.
161
00:11:37,530 --> 00:11:39,990
الخير، من فضلك لا تأخذ الإساءة.
162
00:11:40,074 --> 00:11:41,867
إذا كان مثل الابن بالنسبة لك،
163
00:11:41,951 --> 00:11:44,161
يرجى ثنيه
من الارتباط بـ Mu-hee.
164
00:11:45,830 --> 00:11:46,914
ثنيه؟
165
00:11:48,040 --> 00:11:49,291
من الممكن أن يتم تبنيها،
166
00:11:49,375 --> 00:11:52,378
لكن أليست السيدة تشا مو هي ابنتك؟
167
00:11:53,504 --> 00:11:56,424
لقد أخذناها للداخل
لأنها جزء من عائلتنا،
168
00:11:57,007 --> 00:11:58,092
ولكن حتى نحن
169
00:11:59,093 --> 00:12:00,594
لا أريد السماح لهذا الطفل
170
00:12:01,095 --> 00:12:03,097
في أي مكان بالقرب منا.
171
00:12:06,267 --> 00:12:07,184
نعم.
172
00:12:07,893 --> 00:12:09,645
أنا في المحطة القريبة من منزلي.
173
00:12:09,729 --> 00:12:10,896
ولكن بعد فوات الأوان.
174
00:12:11,731 --> 00:12:12,815
مُطْلَقاً.
175
00:12:13,315 --> 00:12:15,943
كلما كان ذلك أفضل في وقت لاحق،
ماذا مع عدد أقل من الناس حولها.
176
00:12:16,736 --> 00:12:18,863
ومع ذلك، فقد تجاوز منتصف الليل.
177
00:12:19,405 --> 00:12:21,866
ألا يجب أن تنام مبكراً؟
منذ أن كنت تعمل غدا؟
178
00:12:23,033 --> 00:12:24,577
السيد جو هو جين، هل أنت متعب؟
179
00:12:26,162 --> 00:12:29,415
حسناً، لقد عملت طوال اليوم
وبدأت في وقت مبكر.
180
00:12:29,498 --> 00:12:31,000
يجب أن تكون متعبا جدا.
181
00:12:33,461 --> 00:12:36,338
ومع ذلك، ألم تحصل على بعض النوم
في القطار؟
182
00:12:37,965 --> 00:12:41,510
لا تهتم. النوم في القطار
لا يعتبر نومًا حقيقيًا، أليس كذلك؟
183
00:12:43,304 --> 00:12:46,265
إذا كنت متعبا،
يجب عليك العودة إلى المنزل والراحة.
184
00:12:56,817 --> 00:12:57,902
كنت أنام في القطار.
185
00:12:57,985 --> 00:13:01,280
أنا لست متعبًا على الإطلاق،
وأشكركم على حضوركم لرؤيتي.
186
00:13:01,989 --> 00:13:04,742
كيف عرفت؟ هل رأيتني؟
187
00:13:05,618 --> 00:13:08,078
لقد واصلت التجول ،
لذلك اعتقدت أنك كنت هنا.
188
00:13:10,539 --> 00:13:12,833
حسنًا، لقد تأخرت كثيرًا في عودتك.
189
00:13:13,417 --> 00:13:16,545
جئت إلى هنا وانتظرت
لذلك لن نضيع أي وقت.
190
00:13:17,755 --> 00:13:18,589
أحسنت.
191
00:13:21,550 --> 00:13:22,510
يدك باردة.
192
00:13:22,593 --> 00:13:24,637
انتظرتك في البرد
193
00:13:25,888 --> 00:13:26,972
فقط للمغادرة؟
194
00:13:28,224 --> 00:13:29,099
حسنًا،
195
00:13:29,183 --> 00:13:32,728
لم أخبرك أنني قادم،
لذلك كنت سأذهب للتو.
196
00:13:33,354 --> 00:13:34,188
السيدة تشا مو هي.
197
00:13:39,026 --> 00:13:41,278
سأقوم بتوضيح هذا لك،
فاستمع.
198
00:13:44,323 --> 00:13:46,075
أنا أحبك كثيرا
199
00:13:46,575 --> 00:13:50,079
أنني سوف آتي لرؤيتك
حتى بعد ثلاث ليالٍ بلا نوم.
200
00:13:55,459 --> 00:13:57,086
ولكن ليس أربعة. قد أسقط ميتا.
201
00:14:02,007 --> 00:14:03,551
في أي مكان تريد الذهاب إليه؟
202
00:14:03,634 --> 00:14:05,928
هناك في الواقع مكان
أريد أن أظهر لك.
203
00:14:20,901 --> 00:14:22,486
أنا أحب هذا المكان.
204
00:14:23,404 --> 00:14:25,364
المنظر الليلي ليس سيئاً، أليس كذلك؟
205
00:14:26,824 --> 00:14:29,034
أتمنى فقط أن نرى
النجوم بشكل أفضل.
206
00:14:30,411 --> 00:14:31,662
هل تريد رؤية النجوم؟
207
00:14:32,454 --> 00:14:34,665
أعرف مكانًا رائعًا لمشاهدة النجوم.
208
00:14:35,499 --> 00:14:36,333
أين؟
209
00:14:36,417 --> 00:14:39,879
هناك شيء يسمى
الرابطة الدولية للسماء المظلمة.
210
00:14:40,671 --> 00:14:42,631
جمعية السماء المظلمة؟ هذا شيء؟
211
00:14:43,215 --> 00:14:46,135
إنهم مكرسون للحماية
جمال سماء الليل
212
00:14:46,218 --> 00:14:47,887
من التلوث الضوئي.
213
00:14:48,387 --> 00:14:52,141
المكان الأول الذي حددوه
باعتبارها محمية السماء المظلمة في آسيا
214
00:14:52,641 --> 00:14:53,684
موجود في كوريا.
215
00:14:55,728 --> 00:14:59,356
نوع من مثل كيف دليل ميشلان
يعطي النجوم للذهاب إلى المطاعم؟
216
00:14:59,440 --> 00:15:00,274
بالضبط.
217
00:15:00,774 --> 00:15:02,234
وجهة مفضلة للنجوم.
218
00:15:02,860 --> 00:15:05,487
يقولون أنه يمكنك رؤية درب التبانة
بوضوح من هناك.
219
00:15:05,988 --> 00:15:07,323
درب التبانة؟
220
00:15:07,823 --> 00:15:10,659
أنا أعرف عن ذلك،
ولكنني لم أر ذلك بشكل صحيح.
221
00:15:10,743 --> 00:15:12,786
- هل تريد أن نذهب لرؤيته معا؟
- بالتأكيد.
222
00:15:13,954 --> 00:15:16,665
لقد رأينا الأضواء الشمالية،
لذلك دعونا نرى درب التبانة أيضًا.
223
00:15:18,000 --> 00:15:21,670
أتمنى أن يكون الطقس جيداً.
يجب أن أجمع المزيد من البرسيم.
224
00:15:22,254 --> 00:15:23,839
بالتأكيد، ابذل قصارى جهدك.
225
00:15:24,715 --> 00:15:26,008
إذا كنت تفكر في ذلك،
226
00:15:27,134 --> 00:15:30,596
أن تكون أطول يعني
أنت أقرب قليلا إلى السماء.
227
00:15:31,180 --> 00:15:33,933
ثم أعتقد
سيكون لديك رؤية أفضل للنجوم.
228
00:15:34,433 --> 00:15:36,560
مستحيل. تريد التحقق؟
229
00:15:38,479 --> 00:15:39,730
ها نحن!
230
00:15:44,276 --> 00:15:46,654
احرص. لذا، هل يمكنك رؤيتهم بشكل أفضل؟
231
00:15:47,196 --> 00:15:49,281
أستطيع أن أراهم أفضل بكثير.
232
00:16:42,876 --> 00:16:45,421
- حسنًا. النظارات ممتلئة يا سيدات؟
- بالتأكيد.
233
00:16:45,504 --> 00:16:48,298
دعونا نحتفل
فسخ خطوبة شين جي سون.
234
00:16:48,382 --> 00:16:51,010
- هتافات!
- هتافات!
235
00:16:51,927 --> 00:16:55,264
لا تشعر بالحرج، حسنا؟
فإلغاء الأمر أفضل من إنهاء الأمر بالطلاق.
236
00:16:55,347 --> 00:16:56,932
- نعم.
- ماذا تقول؟
237
00:16:57,016 --> 00:16:59,476
يمكنك إلغاء ذلك عشر مرات.
لا يعني شيئا.
238
00:16:59,977 --> 00:17:01,645
هذه هنا حصلت على الطلاق.
239
00:17:01,729 --> 00:17:02,604
لا بأس.
240
00:17:02,688 --> 00:17:05,190
مهلا، هل تريد مني أن أعرفك على رجل؟
241
00:17:05,274 --> 00:17:09,111
أحد أصدقاء زوجي
تمتلك مبنى صغير في سيول.
242
00:17:09,611 --> 00:17:12,489
إنه طويل حقًا ووسيم أيضًا.
243
00:17:12,990 --> 00:17:14,283
هل تريد مقابلته؟
244
00:17:14,366 --> 00:17:16,952
انسى ذلك.
جي سون لا تحتاج منا أن نرتب لها أمراً.
245
00:17:17,036 --> 00:17:20,581
أنا متأكد من أنها محاطة
من قبل الرجال الساخنة في كل وقت.
246
00:17:20,664 --> 00:17:23,083
جي سون، واعدي أحد المشاهير في المرة القادمة.
247
00:17:23,167 --> 00:17:26,128
- نعم!
- رجل كبير السن وحسن المظهر.
248
00:17:27,588 --> 00:17:29,965
لا تقلقوا يا فتيات.
249
00:17:30,049 --> 00:17:31,300
لقد التقيت بالفعل بشخص ما.
250
00:17:31,800 --> 00:17:32,968
- حقًا؟
- حقًا؟
251
00:17:33,052 --> 00:17:33,969
نعم!
252
00:17:34,053 --> 00:17:38,348
إنه طويل القامة، وسيم حقًا، وشاب.
253
00:17:38,432 --> 00:17:39,433
إنه أصغر مني.
254
00:17:39,933 --> 00:17:41,810
شين جي سون، لا يزال بإمكانك الحصول عليها!
255
00:17:43,020 --> 00:17:46,190
- هل لديك أي صور؟ تبين لنا.
- نعم، دعونا نرى هذا قطعة كبيرة الشباب.
256
00:17:46,273 --> 00:17:47,232
هل تريد رؤيته؟
257
00:17:47,316 --> 00:17:48,442
- نعم.
- بالطبع.
258
00:17:48,525 --> 00:17:49,902
سأريكم.
259
00:17:49,985 --> 00:17:51,653
- وقالت انها ستعمل تظهر لنا.
- دعونا نراه.
260
00:17:57,743 --> 00:17:58,994
كيم يونج يو؟
261
00:17:59,078 --> 00:18:02,414
لقد كنت أبحث عنه هنا،
إذن ماذا يفعل هناك؟
262
00:18:05,501 --> 00:18:06,835
مرحبًا.
263
00:18:07,753 --> 00:18:10,631
أنا القطعة الشابة التي تواعدها.
264
00:18:12,299 --> 00:18:13,842
إنه هو حسن المظهر.
265
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
مرحبًا.
266
00:18:28,649 --> 00:18:30,109
- هنا.
- كيف حدث هذا؟
267
00:18:30,192 --> 00:18:33,070
قلت في النص الخاص بك
الذي كنت تشربه في السوق.
268
00:18:33,153 --> 00:18:34,571
لقد بحثت في السوق بأكمله.
269
00:18:34,655 --> 00:18:37,366
ولماذا قطعت كل هذه المسافة بالتحديد؟
270
00:18:38,784 --> 00:18:40,786
جئت لأخبرك بشيء مهم
271
00:18:40,869 --> 00:18:43,288
ولقد ظهرت بطريقة أو بأخرى
في الوقت المثالي.
272
00:18:49,044 --> 00:18:50,295
عندما قلت لهم
273
00:18:51,213 --> 00:18:53,215
لقد فسخت خطوبتي
274
00:18:54,174 --> 00:18:58,387
كان أصدقائي يحاولون مواساتي،
لذلك كنت أتباهى قليلاً.
275
00:18:58,470 --> 00:19:00,931
- الرياء.
- صحيح، أرى.
276
00:19:02,474 --> 00:19:05,811
ومع ذلك، أنا سعيد
أنا شخص تريد التباهي به.
277
00:19:08,313 --> 00:19:09,148
شكرًا.
278
00:19:12,985 --> 00:19:15,154
إذن ماذا أردت أن تخبرني؟
279
00:19:22,035 --> 00:19:23,078
السيدة شين جي سون.
280
00:19:24,955 --> 00:19:25,873
سوف تفعل
281
00:19:27,040 --> 00:19:27,958
تزوجيني؟
282
00:19:33,463 --> 00:19:34,298
ماذا؟
283
00:19:43,348 --> 00:19:44,516
دعونا نتزوج.
284
00:19:58,030 --> 00:19:59,281
ماذا تنتظر؟
285
00:20:00,407 --> 00:20:02,743
جي سون، ماذا تنتظر؟ قل نعم!
286
00:20:02,826 --> 00:20:03,827
هيا، قل نعم!
287
00:20:03,911 --> 00:20:05,579
- يا رفاق، اقطعوها!
- قل نعم!
288
00:20:05,662 --> 00:20:10,375
- قل نعم!
- قل نعم!
289
00:20:10,459 --> 00:20:12,878
- قل نعم!
- لو سمحت!
290
00:20:15,505 --> 00:20:17,174
قل نعم!
291
00:20:19,760 --> 00:20:23,222
{\an8}أعلم أنه جاء من العدم،
لكن لم أستطع التفكير في أي خيار آخر.
292
00:20:24,139 --> 00:20:26,350
{\an8}لأنني لا أريد أن ننفصل أبدًا.
293
00:20:27,601 --> 00:20:29,102
ومن قال أننا سوف ننفصل؟
294
00:20:30,771 --> 00:20:33,398
انا ذاهب الى المملكة المتحدة
للعمل في وكالة رياضية.
295
00:20:34,566 --> 00:20:35,817
حتى أنني قابلت عميلي الجديد.
296
00:20:38,028 --> 00:20:40,781
لقد كان حلمي دائماً،
لذلك لا أستطيع التخلي عنه،
297
00:20:42,032 --> 00:20:43,575
لكن لا أستطيع المغادرة بدونك.
298
00:20:44,368 --> 00:20:46,954
ماذا، هل تظن أنني سأخدعك؟
إذا لم تكن في الجوار؟
299
00:20:47,871 --> 00:20:49,164
هل حقا؟
300
00:20:51,917 --> 00:20:54,253
لن أطلب منك أن تأتي معي
لذلك فقط تزوجيني.
301
00:20:54,878 --> 00:20:55,837
أنا لن.
302
00:20:56,964 --> 00:20:59,591
الزواج لن يكون ضروريا.
303
00:21:03,762 --> 00:21:05,138
بدلا من ذلك، دعونا نذهب معا.
304
00:21:07,224 --> 00:21:10,644
بعد العرض، كنت أخطط
لأخذ إجازة لمدة عام للدراسة.
305
00:21:11,937 --> 00:21:14,398
لقد خططت لذلك
أثناء التحضير لحفل الزفاف،
306
00:21:14,481 --> 00:21:18,110
وحتى بعد فسخ الخطوبة،
كنت سألتزم بالخطة.
307
00:21:19,444 --> 00:21:23,448
كنت أخطط للدراسة في الولايات المتحدة،
ولكن يمكنني فقط الذهاب إلى بلد آخر.
308
00:21:24,449 --> 00:21:25,993
ولم تخبرني؟
309
00:21:29,162 --> 00:21:30,956
لقد كنت مترددة بسببك.
310
00:21:33,166 --> 00:21:35,127
اعتقدت ربما
يجب أن أتخلى عن خطتي
311
00:21:35,711 --> 00:21:38,714
ولكن بعد ذلك تساءل
لو كنت أتقدم على نفسي..
312
00:21:41,550 --> 00:21:43,802
شكرا لك على التردد من أجلي.
313
00:21:54,271 --> 00:21:57,899
لقد اشتعلت لهجتك القوية في وقت سابق.
لقد تأثرت.
314
00:21:58,859 --> 00:22:00,193
أنا أتكلم لغتين.
315
00:22:00,277 --> 00:22:02,696
لهجة أمي في بوسان
ولهجة أبي سيول.
316
00:22:03,739 --> 00:22:04,740
ماذا عن اللغة الإنجليزية؟
317
00:22:05,240 --> 00:22:07,117
لقد بدت بطلاقة جدًا في المرة الأخيرة.
318
00:22:07,701 --> 00:22:08,952
جي…
319
00:22:09,995 --> 00:22:10,829
ح…
320
00:22:35,562 --> 00:22:39,107
أنام جيدًا هذه الأيام حتى بدون أدوية،
وأنا لا أرى دو را مي.
321
00:22:39,649 --> 00:22:43,653
لكني أتساءل
لماذا لم أعد أرى دو را مي بعد الآن.
322
00:22:45,113 --> 00:22:46,865
لقد أعطيته بعض التفكير،
323
00:22:47,908 --> 00:22:52,621
وشاركت سرًا مدى الحياة
مع شخص أعتمد عليه بشدة.
324
00:22:53,413 --> 00:22:54,790
أعتقد أن هذا قد يكون السبب.
325
00:22:55,499 --> 00:22:56,875
أي نوع من السر كان؟
326
00:22:57,709 --> 00:22:59,211
يتعلق الأمر بطفولتي.
327
00:23:00,170 --> 00:23:04,091
إذًا ربما يكون دو را مي مرتبطًا
إلى طفولتك، السيدة تشا مو هي.
328
00:23:06,176 --> 00:23:08,595
لا يمكن أن يكون دو را مي موجودًا
عندما كنت طفلا.
329
00:23:08,678 --> 00:23:11,515
ربما كنت تعتقد فقط أنه كان دو را مي
330
00:23:11,598 --> 00:23:14,059
لأن أعراضك بدأت
بعد تصوير هذا الفيلم.
331
00:23:15,102 --> 00:23:16,937
كان الشخص الذي كنت تراه
332
00:23:17,437 --> 00:23:19,356
حقا هل را مي؟
333
00:23:25,987 --> 00:23:30,158
كنت متأكدًا من أنه دو را-مي
لكنه قال أنها قد لا تكون هي.
334
00:23:30,659 --> 00:23:33,370
ألم تخبرك بنفسها
أنها كانت دو را مي؟
335
00:23:33,870 --> 00:23:36,623
وقالت كل شيء جاء
من رأسك.
336
00:23:37,332 --> 00:23:39,709
ربما قالت ذلك
لأن هذا ما صدقته.
337
00:23:40,210 --> 00:23:42,170
كانت تشبهني، وكانت مرعبة
338
00:23:42,254 --> 00:23:45,298
واستمرت في انتقادي.
وبطبيعة الحال، اعتقدت أنها كانت دو را مي.
339
00:23:46,258 --> 00:23:47,968
هل مازلت في المستشفى؟
340
00:23:48,051 --> 00:23:51,346
لا، أنا أتسوق لشراء هدية يونغ يو.
341
00:23:52,556 --> 00:23:54,766
أشعر وكأنني أرسل بعيدا
أخي الصغير.
342
00:23:55,684 --> 00:23:57,519
- هل أنت في المنزل، هو جين؟
- نعم.
343
00:23:58,103 --> 00:23:59,771
أنا في انتظار الضيف.
344
00:23:59,855 --> 00:24:00,689
ضيف؟
345
00:24:01,565 --> 00:24:02,899
الروائي؟
346
00:24:03,692 --> 00:24:04,568
لا.
347
00:24:05,068 --> 00:24:06,611
سأخبرك عنها في المرة القادمة.
348
00:24:07,195 --> 00:24:10,157
ماذا تقصد "في المرة القادمة"؟
نراكم هذا المساء.
349
00:24:21,293 --> 00:24:25,547
ربما لم تظهر
بسبب التغير السريع في بيئتها
350
00:24:25,630 --> 00:24:27,507
ولكن من أعمق بكثير
351
00:24:29,176 --> 00:24:31,428
والماضي أكثر قتامة.
352
00:24:43,690 --> 00:24:45,484
هل لديك هذا في حجم أكبر؟
353
00:24:45,567 --> 00:24:47,652
- بالتأكيد، اسمحوا لي أن تحقق بالنسبة لك.
- شكرًا لك.
354
00:24:54,784 --> 00:24:56,119
اختيار هدية؟
355
00:25:09,549 --> 00:25:13,595
سمعت أن السيد يون
كان لديه مجموعة هائلة جدًا،
356
00:25:14,095 --> 00:25:15,430
ولكن رؤيته شخصيا
357
00:25:16,056 --> 00:25:18,183
إنه أكثر إثارة للإعجاب مما تخيلت.
358
00:25:18,975 --> 00:25:22,312
سمعت أن لديك شيئا
لقد أصررت على إخباري شخصيا.
359
00:25:22,896 --> 00:25:23,772
يمين.
360
00:25:24,272 --> 00:25:28,902
أولا، أردت أن أسألك
للنظر في التبرع لمؤسستنا.
361
00:25:28,985 --> 00:25:31,655
كل شيء هنا هو لأمي.
ليس من حقي أن أتنازل.
362
00:25:34,574 --> 00:25:38,286
يبدو أن Mu-hee قد أعطاك
انطباعا سلبيا عنا.
363
00:25:39,454 --> 00:25:42,874
أتساءل عن مدى سوء معاملتك لها
لنفترض ذلك على الفور.
364
00:25:44,751 --> 00:25:46,711
كنا صارمين إلى حد ما معها.
365
00:25:47,587 --> 00:25:51,424
إنها فتاة ماكرة، قادرة على قول الأكاذيب
اعتمادا على الظروف.
366
00:25:51,508 --> 00:25:54,261
يبدو أنها كانت شخصًا ذكيًا
الذي اشتعلت بسرعة
367
00:25:55,387 --> 00:25:59,224
لحقيقة أنها لا يمكن أن تكون صادقة أبدًا
في مكان يكتنفه الأكاذيب.
368
00:26:07,357 --> 00:26:09,985
لقد تظاهرت بأنك غير أنانية عندما كنت طفلاً،
369
00:26:10,068 --> 00:26:13,655
ولكن الآن بما أنك مشهور إلى حد ما،
يبدو أنك تريد الأشياء بعيدًا عن متناول يدك.
370
00:26:16,157 --> 00:26:18,243
أنا لست مشهورًا إلى حد ما فحسب.
371
00:26:18,743 --> 00:26:20,579
لقد كسبت الكثير من المال
372
00:26:21,496 --> 00:26:23,582
أن هذه الأشياء
في متناول يدي.
373
00:26:24,958 --> 00:26:26,626
الآن أنت الصورة ذاتها لها.
374
00:26:28,461 --> 00:26:29,337
ماذا تقصد؟
375
00:26:31,381 --> 00:26:34,718
لقد ذهب عمك للقاء
حفيد الأم للسيد يون وون جاي.
376
00:26:37,095 --> 00:26:39,139
لم يكن لدينا خيار
ولكن لتخبره عنك
377
00:26:39,931 --> 00:26:42,309
عائلته يمكن أن تكون عونا كبيرا لنا.
378
00:26:43,727 --> 00:26:45,729
لا تحاول امتلاك الأشياء
هذا لا يناسبك
379
00:26:46,396 --> 00:26:49,065
ببساطة لأن الأمور بدأت
للبحث عنك.
380
00:26:54,154 --> 00:26:55,196
عمة.
381
00:27:03,538 --> 00:27:05,957
المرأة التي أنجبت مو هي
لم تكن عائلة.
382
00:27:09,085 --> 00:27:11,921
أخي لم يتزوج تلك المرأة قط
383
00:27:12,422 --> 00:27:15,592
حاولت استخدام هذا الطفل
لمنعه من تركها.
384
00:27:16,384 --> 00:27:18,803
وعندما لم ينجح ذلك
كما كانت تأمل
385
00:27:18,887 --> 00:27:21,514
لقد تسببت في مأساة كبيرة
في محاولة لتدمير كل شيء.
386
00:27:23,808 --> 00:27:25,518
هذا هو نوع الأم التي كانت لديها.
387
00:27:26,978 --> 00:27:28,563
إنه جزء مخجل من تاريخنا
388
00:27:29,147 --> 00:27:30,732
التي أردنا أن نبقيها مخفية.
389
00:27:33,652 --> 00:27:36,071
سمعت أنك كنت قريبًا جدًا منها.
390
00:27:36,780 --> 00:27:40,200
طلبت اللقاء
لأنه كان علي أن أشارك هذا معك.
391
00:27:40,283 --> 00:27:43,119
لو كان الأمر كذلك،
لا ينبغي لك أن تأتي كل هذا الطريق.
392
00:27:44,245 --> 00:27:45,997
لقد أخبرني مو-هي بكل شيء بالفعل.
393
00:27:49,793 --> 00:27:51,628
قالت لك عن نفسها؟
394
00:27:51,711 --> 00:27:55,006
إنه يعرف بالفعل. قلت له كل شيء.
395
00:27:57,717 --> 00:27:58,593
قلت له؟
396
00:27:58,677 --> 00:28:01,346
قلت له. كل شئ.
397
00:28:03,014 --> 00:28:04,057
كل شئ؟
398
00:28:12,899 --> 00:28:13,983
كنت أعرف.
399
00:28:15,151 --> 00:28:19,322
إذن أنت تتذكر
ماذا حدث لوالديك في ذلك اليوم.
400
00:28:25,620 --> 00:28:28,039
لقد كنت مرعوبًا بكل بساطة.
401
00:28:29,499 --> 00:28:33,336
قلت لك أنني لا أتذكر
لأنني كنت خائفة من أن تطردني.
402
00:28:35,839 --> 00:28:37,507
أتذكر كل شيء.
403
00:28:41,720 --> 00:28:45,390
عيد ميلاد سعيد يا مو-هي.
404
00:29:29,559 --> 00:29:30,518
مو هي.
405
00:29:30,602 --> 00:29:32,187
يجب عليك أن تأكل بعض أيضا.
406
00:29:34,063 --> 00:29:36,065
دعونا جميعا نكون سعداء معا.
407
00:29:38,109 --> 00:29:40,737
تلك المرأة ذات الأربطة
كعكة عيد ميلاد ابنتها بالسم
408
00:29:41,404 --> 00:29:43,072
وحاول الموت معها.
409
00:29:44,908 --> 00:29:47,243
ربما رفضت الفتاة وحاولت الركض
410
00:29:47,786 --> 00:29:49,454
لأنها سقطت من الشرفة.
411
00:29:51,414 --> 00:29:53,792
قالت إنها ليس لديها ذكريات
من تلك الحادثة البشعة
412
00:29:55,251 --> 00:29:57,045
الذي كنا نظن أنه كان مصدر ارتياح.
413
00:29:58,671 --> 00:30:00,131
أدرت ظهرك لها.
414
00:30:01,758 --> 00:30:03,009
منذ أن كانت طفلة،
415
00:30:03,760 --> 00:30:06,513
حملت السيدة تشا مو هي
وزن تلك الذكريات الفظيعة
416
00:30:07,722 --> 00:30:09,224
تماما لوحدها.
417
00:30:10,183 --> 00:30:12,227
لقد أشفقت عليها نعم
لكنها كانت ابنتها.
418
00:30:12,310 --> 00:30:13,853
لقد جعلت جلدنا يزحف.
419
00:30:19,901 --> 00:30:22,362
هناك صورة واحدة فقط لم أدمرها.
420
00:30:25,990 --> 00:30:29,118
كنت أنوي إظهاره لـ Mu-hee
إذا قامت بتربية والدتها.
421
00:30:29,702 --> 00:30:32,163
انظر بنفسك
لماذا نجد تلك الفتاة مرعبة جدا؟
422
00:30:34,833 --> 00:30:35,792
لم يكن ذلك خطأي.
423
00:30:37,168 --> 00:30:38,545
فلماذا فعلت ذلك
424
00:30:39,337 --> 00:30:40,421
أكرهني كثيرا؟
425
00:30:43,800 --> 00:30:45,009
كنا خائفين.
426
00:30:46,386 --> 00:30:47,720
كنا خائفين جدا منك.
427
00:30:50,265 --> 00:30:51,391
إذا كنت تتذكر،
428
00:30:52,433 --> 00:30:55,228
يجب عليك أيضًا أن تتذكر والدتك.
429
00:30:59,274 --> 00:31:00,275
ثم مرة أخرى،
430
00:31:01,276 --> 00:31:02,735
لا توجد طريقة لا تستطيع ذلك.
431
00:31:03,903 --> 00:31:07,198
رؤية هذا الوجه في المرآة كل يوم،
432
00:31:08,783 --> 00:31:11,536
لا يمكنك أن تنسى والدتك.
433
00:31:37,854 --> 00:31:39,105
أم.
434
00:31:43,526 --> 00:31:47,488
كانت تشبهني، وكانت مرعبة
واستمرت في انتقادي.
435
00:31:47,989 --> 00:31:49,866
وبطبيعة الحال، اعتقدت أنها كانت دو را مي.
436
00:31:58,791 --> 00:32:02,128
إذا لم يكن هذا الوجه هو وجه دو را مي،
فمن يمكن أن يكون؟
437
00:32:15,475 --> 00:32:16,684
كانت أمي.
438
00:32:18,478 --> 00:32:19,479
دو را-مي
439
00:32:20,688 --> 00:32:22,440
كان وجه أمي.
440
00:32:25,902 --> 00:32:27,695
وأخيرا، تعرفت علي.
441
00:32:31,032 --> 00:32:31,866
هنا.
442
00:32:32,450 --> 00:32:34,202
لنكن جميعا سعداء الآن.
443
00:32:35,036 --> 00:32:36,245
يجب عليك أن تأكل بعض أيضا.
444
00:32:41,417 --> 00:32:42,627
لا أريد أن.
445
00:32:43,419 --> 00:32:46,673
ماتت الكتاكيت بعد أكل الكعكة.
446
00:32:47,340 --> 00:32:48,716
وأبي أيضا.
447
00:32:48,800 --> 00:32:50,677
هل تريد أن تترك وراءك وحدك؟
448
00:32:54,722 --> 00:32:55,556
لماذا؟
449
00:32:56,265 --> 00:32:57,600
لن يكون هناك أحد
450
00:32:58,267 --> 00:33:00,561
تركت في هذا العالم لأحبك.
451
00:33:01,896 --> 00:33:03,982
لا يمكنك أن تكون سعيدًا أبدًا.
452
00:33:04,524 --> 00:33:05,692
ما زلت لا أريد ذلك.
453
00:33:29,132 --> 00:33:30,008
أم.
454
00:33:49,652 --> 00:33:51,070
في ذلك اليوم،
455
00:33:51,779 --> 00:33:54,574
لم أتمكن مطلقًا من إدارة الأمور بشكل كامل
الابتعاد عن أمي.
456
00:33:55,616 --> 00:33:58,453
كلماتها التي تقول إنني لن أكون سعيدًا أبدًا
457
00:33:59,078 --> 00:34:01,998
ظل يعود إليّ
مهما حاولت محوها،
458
00:34:02,498 --> 00:34:05,293
وطاردتني طوال حياتي
459
00:34:11,883 --> 00:34:14,427
لذلك هذه المرة، يجب أن أستخدم كل ما لدي
460
00:34:14,927 --> 00:34:16,804
للمحاولة مرة أخرى
461
00:34:18,181 --> 00:34:20,600
للتحرر حقًا من هذا الوهم.
462
00:34:21,601 --> 00:34:23,603
يرجى المحاولة darndest الخاص بك
463
00:34:24,145 --> 00:34:25,855
حتى أتمكن أخيرًا من الضياع.
464
00:34:27,607 --> 00:34:28,733
مع السلامة.
465
00:34:39,660 --> 00:34:40,870
<ط> السيدة. تشا مو هي.
466
00:34:42,038 --> 00:34:43,081
أنا أحبك.
467
00:34:54,801 --> 00:34:57,386
السيدة تشا مو هي، هل أنت معنا؟
468
00:35:19,659 --> 00:35:22,537
لقد كنت بالخارج لمدة ثلاثة أيام.
لقد كنت قلقة للغاية، مو هي.
469
00:35:24,122 --> 00:35:26,457
اعتقدت أنك سوف تكون خارج لفترة من الوقت،
مثل المرة الأخيرة.
470
00:35:28,709 --> 00:35:30,670
مهلا، أنا بخير.
471
00:35:30,753 --> 00:35:32,672
حتى الطبيب قال أنني بخير.
472
00:35:34,590 --> 00:35:36,592
لقد اتصلت بالسيد جو.
473
00:35:36,676 --> 00:35:38,928
وهو في طريقه،
لذلك ينبغي أن يكون هنا قريبا.
474
00:35:39,011 --> 00:35:39,846
سوف يفعل؟
475
00:35:41,973 --> 00:35:45,518
مهلا، أعطني مرآة.
لم أغسل شعري.
476
00:35:45,601 --> 00:35:46,602
أعتقد أنك عدت.
477
00:35:47,186 --> 00:35:48,396
شكرا لله.
478
00:35:48,479 --> 00:35:50,398
لولا ذلك لقتل السيد جو.
479
00:35:52,108 --> 00:35:53,568
لم يستطع البقاء هنا،
480
00:35:53,651 --> 00:35:56,362
ماذا مع جميع المراسلين
وزيارة طاقم العرض.
481
00:35:56,445 --> 00:35:58,781
وكان يذبل في البيت،
غير قادر على النوم.
482
00:36:51,667 --> 00:36:52,668
هيرو!
483
00:36:53,711 --> 00:36:55,963
السيدة تشا مو هي مستيقظة.
484
00:36:56,047 --> 00:36:57,215
حقًا؟ هل هي بخير؟
485
00:36:57,298 --> 00:37:00,885
لقد تحدثت مع السيد كيم يونج يو عبر الهاتف،
وقال إنها بخير.
486
00:37:03,596 --> 00:37:05,056
كنت أعرف.
487
00:37:05,598 --> 00:37:08,768
ليس هناك طريقة
سوف يموت الزومبي بهذه السهولة.
488
00:37:10,144 --> 00:37:11,437
أوه لا. أنا مرهق.
489
00:37:11,520 --> 00:37:13,898
مهلا، هل أنت بخير؟
490
00:37:15,691 --> 00:37:18,527
لقد قضيت ثلاثة أيام
الذهاب في ذلك مع كيس اللكم.
491
00:37:19,195 --> 00:37:21,739
كنت قلقة من أنك قد تنهار أيضًا.
492
00:37:22,240 --> 00:37:24,116
لن انهار من هذا!
493
00:37:27,745 --> 00:37:30,623
انزع هذا.
ليس لدي القوة للقيام بذلك بنفسي.
494
00:37:38,047 --> 00:37:40,675
يديك ترتجف.
495
00:37:40,758 --> 00:37:43,678
- أنا بخير.
- لا يجب أن تجهد نفسك.
496
00:37:47,056 --> 00:37:48,683
هذا هو كل خطأ ذلك الزومبي.
497
00:37:49,684 --> 00:37:52,186
عندما أراها،
انا ذاهب للحصول على الانتقام.
498
00:37:52,770 --> 00:37:54,897
لماذا أنت دائما تتحدث عن الانتقام؟
499
00:38:13,749 --> 00:38:16,127
نحن حقا نبدو متشابهين.
500
00:38:16,210 --> 00:38:20,172
إنها ليست نفس الشخص مثلك،
السيدة تشا مو هي. مُطْلَقاً.
501
00:38:23,884 --> 00:38:25,469
أنا أعرف.
502
00:38:30,266 --> 00:38:31,142
مو هي.
503
00:38:33,144 --> 00:38:35,479
هناك شيء لا تزال لا تعرفه.
504
00:38:50,077 --> 00:38:50,995
في ذلك اليوم،
505
00:38:52,788 --> 00:38:54,248
في عيد ميلادك،
506
00:38:55,541 --> 00:38:57,460
أبلغ أحدهم عن سقوط طفل،
507
00:38:58,210 --> 00:39:00,087
لذلك دخلت الشرطة منزلك.
508
00:39:01,255 --> 00:39:04,258
بفضل ذلك،
تم العثور على والديك وحفظهما.
509
00:39:07,762 --> 00:39:08,721
ثم…
510
00:39:12,350 --> 00:39:13,434
ما زالوا على قيد الحياة.
511
00:39:17,646 --> 00:39:21,400
الأب الذي كنت تعتقد أنه قد مات
كان في الواقع عمك الأصغر.
512
00:39:22,151 --> 00:39:23,486
إذن والدك
513
00:39:24,111 --> 00:39:26,530
هو في الواقع عمك الذي يعيش في الخارج.
514
00:39:31,243 --> 00:39:32,578
لم يكن لدي أي فكرة.
515
00:39:34,080 --> 00:39:37,833
حتى عندما كنت طفلاً،
لم أتمكن من رؤية والدي كثيرًا،
516
00:39:39,418 --> 00:39:41,545
لذلك لم يكن لدي أي فكرة عن شكله.
517
00:39:42,046 --> 00:39:45,633
على ما يبدو، لا أحد يعرف مكان وجوده
والدتك منذ الحادثة
518
00:39:46,550 --> 00:39:48,177
لكنها بالتأكيد على قيد الحياة.
519
00:39:52,223 --> 00:39:53,891
ثم لماذا قالوا لي...
520
00:39:56,018 --> 00:39:57,978
أن كلاهما ماتا في ذلك اليوم؟
521
00:40:02,233 --> 00:40:04,568
لقد قلت أنك لا تتذكر الحادثة
522
00:40:05,778 --> 00:40:07,905
فستروا على أحداث ذلك اليوم.
523
00:40:09,990 --> 00:40:11,867
لقد خدعتك عائلة والدك.
524
00:40:25,256 --> 00:40:26,715
لذلك كانوا على قيد الحياة.
525
00:42:22,206 --> 00:42:26,043
كنت أرغب بشدة في الانضمام إلى هذا المشروع،
لذلك قمت بتصوير ذلك على عجل.
526
00:42:26,126 --> 00:42:27,962
شكرا لك على كلماتك الرقيقة.
527
00:42:48,274 --> 00:42:51,569
أعددت بعض الكلمات لأقولها بنفسي،
بدون مترجم.
528
00:43:25,019 --> 00:43:26,687
لقد تغيرت يا هيرو.
529
00:43:28,314 --> 00:43:29,440
لقد نضجت.
530
00:43:55,633 --> 00:43:58,427
قال والدك
فهو لم يتحمل رؤيتك
531
00:43:59,428 --> 00:44:01,639
لذلك لم يكن لدينا خيار سوى أن نستقبلك.
532
00:44:02,348 --> 00:44:05,392
أنا لست هنا لألومك.
533
00:44:08,854 --> 00:44:10,272
جئت لأطلب منك معروفا.
534
00:44:13,067 --> 00:44:16,070
الوحيد الذي يستطيع معرفة ذلك
أين أمي الآن
535
00:44:16,153 --> 00:44:17,321
هو، في النهاية،
536
00:44:18,030 --> 00:44:20,199
والدي الذي كان الأقرب إليها.
537
00:44:23,911 --> 00:44:25,162
من فضلك إسأل ذلك الرجل...
538
00:44:27,289 --> 00:44:29,083
على الأقل لمعرفة ذلك بالنسبة لي.
539
00:44:31,001 --> 00:44:32,961
هل ستقابل والدتك؟
540
00:44:35,422 --> 00:44:37,549
أريد أن أرى أنها على قيد الحياة
بعيني الاثنتين.
541
00:44:38,050 --> 00:44:40,344
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
أن يتحرر منها حقًا.
542
00:44:42,680 --> 00:44:43,681
حسنًا.
543
00:44:49,061 --> 00:44:52,606
يجب أن أقول إنني قلقة بعض الشيء.
544
00:44:54,441 --> 00:44:56,068
لا تقلق.
545
00:44:56,151 --> 00:44:57,569
هناك دائما باباجو.
546
00:44:58,070 --> 00:45:00,989
وهي الحي الكوري،
لذلك لن أحتاج حتى إلى استخدام باباجو.
547
00:45:01,615 --> 00:45:03,992
يمكنني أن أذهب معك، كما تعلم.
548
00:45:04,493 --> 00:45:07,663
وليس كمترجم،
ولكن فقط كدعم معنوي.
549
00:45:11,875 --> 00:45:13,127
السيد جو هو جين.
550
00:45:14,169 --> 00:45:15,879
قلت لنفسي
551
00:45:16,547 --> 00:45:18,632
أننا لن يكون لدينا نهاية سعيدة.
552
00:45:20,551 --> 00:45:23,679
لذلك أنت لا تريدني أن أشعر بالقلق،
553
00:45:25,055 --> 00:45:28,851
وقال كل هذا الهراء حول كيف أنه على ما يرام
لأننا سوف ننفصل بالتأكيد.
554
00:45:32,938 --> 00:45:35,858
لا أريد أن ننفصل بالتأكيد.
555
00:45:37,526 --> 00:45:38,944
لذلك دعونا…
556
00:45:42,698 --> 00:45:45,075
تفريق هنا هذه المرة.
557
00:45:51,415 --> 00:45:55,210
سأعود وأهددك
في مواعدتي مرة أخرى.
558
00:45:56,545 --> 00:45:57,379
عندما أفعل،
559
00:45:58,505 --> 00:46:01,675
يرجى الاستسلام حتى نتمكن من أن نكون سعداء معا
لفترة طويلة جدا.
560
00:46:10,642 --> 00:46:12,853
أنا لست من النوع الذي يستسلم للتهديدات
561
00:46:12,936 --> 00:46:15,481
من الأفضل أن تأتي مستعداً
وجلب أسوأ ما لديك.
562
00:46:16,732 --> 00:46:17,566
أنا سوف.
563
00:47:04,488 --> 00:47:06,073
وأتساءل كيف حالها.
564
00:47:07,866 --> 00:47:10,577
هل يمكنني أن أحزم بعضًا من gochujang الخاص بك
لجلب إلى المملكة المتحدة؟
565
00:47:10,661 --> 00:47:12,454
مدبرة منزلك تجعل الأمر جيدًا.
566
00:47:12,955 --> 00:47:14,081
بالتأكيد. خذ بعضًا.
567
00:47:15,123 --> 00:47:15,958
مهلا، السيد جو.
568
00:47:17,960 --> 00:47:19,795
هل يمكنني أخذ بعض صلصة الصويا أيضاً؟
569
00:47:20,712 --> 00:47:21,630
استمر.
570
00:47:22,172 --> 00:47:23,423
أين كان مرة أخرى؟
571
00:47:24,675 --> 00:47:25,968
تحت الحوض…
572
00:47:26,051 --> 00:47:27,719
- الحوض؟
- سأجده لك.
573
00:47:27,803 --> 00:47:28,804
لا، لا بأس.
574
00:47:30,889 --> 00:47:33,183
لماذا أحضر هذا الوعاء من الخارج ...
575
00:47:36,228 --> 00:47:37,312
- وجدت ذلك؟
- وجدته.
576
00:47:38,230 --> 00:47:39,273
- حاوية…
- خذها.
577
00:47:39,773 --> 00:47:41,316
- السيد جو، أنا--
- فقط خذ كل شيء!
578
00:47:41,817 --> 00:47:42,651
كل ذلك.
579
00:47:44,653 --> 00:47:47,447
جي سون تفرك عليك
بكل أنواع الطرق الغريبة.
580
00:47:50,868 --> 00:47:52,995
لماذا أحضرت هذه الحقيبة إلى هنا؟
581
00:47:59,084 --> 00:48:00,002
أعطهم لي.
582
00:48:00,878 --> 00:48:04,298
سأتبرع بكتب والدي
إلى مكتبة الجامعة،
583
00:48:04,798 --> 00:48:09,094
ولكن دعونا نفكر في ما يجب القيام به
مع غيرها من التحف واللوحات.
584
00:48:09,845 --> 00:48:12,264
لا يمكنك التعامل معهم جميعا
بينما كنت هنا؟
585
00:48:12,347 --> 00:48:16,685
مهلا، هذه كلها قطع لا تقدر بثمن.
لا أستطيع فرزهم جميعًا دفعة واحدة.
586
00:48:17,519 --> 00:48:19,855
سآخذ وقتي معها
على مدى عدة زيارات.
587
00:48:19,938 --> 00:48:21,940
واستمر في استخدام هذا المنزل
كوحدة تخزين؟
588
00:48:22,816 --> 00:48:23,692
لماذا؟
589
00:48:24,568 --> 00:48:27,654
هل تريد بيع هذا المنزل
وشراء شقة للزواج؟
590
00:48:30,908 --> 00:48:31,742
يا.
591
00:48:33,744 --> 00:48:35,954
هل يمكنني الحصول على هذا الكتاب؟
592
00:48:36,038 --> 00:48:37,331
- إنها لك.
- حقًا؟
593
00:48:39,124 --> 00:48:40,250
ثم
594
00:48:41,043 --> 00:48:42,502
ماذا عن هذا واحد؟
595
00:48:42,586 --> 00:48:43,545
كما تريد.
596
00:48:44,046 --> 00:48:45,339
هذه الطبعة الأولى لديكنز.
597
00:48:46,465 --> 00:48:47,799
يا إلهي، ليس ديكنز.
598
00:48:47,883 --> 00:48:49,593
- فقط اسمحوا لي أن يكون ذلك.
- سأأخذ ذلك.
599
00:48:49,676 --> 00:48:51,094
مهلا، لا الاسترجاع!
600
00:48:51,178 --> 00:48:54,848
- لماذا حصلت على الجشع جدا؟
- أنت لن تعتني بهم جيداً!
601
00:48:54,932 --> 00:48:55,974
أنا سوف.
602
00:48:56,058 --> 00:48:57,184
أصمد!
603
00:48:57,267 --> 00:49:01,063
أولاً، أنت تتلاعب بقلب شخص ما،
والآن أنت تفعل الشيء نفسه مع الكتاب.
604
00:49:07,361 --> 00:49:10,238
بيع هذا المنزل وانتقل ...
605
00:49:13,533 --> 00:49:15,661
لكن السيدة تشا مو هي أحبت هذا المنزل.
606
00:49:41,436 --> 00:49:44,231
هذا العام، نحن جميعا نحتفل
ليلة رأس السنة معا.
607
00:49:44,731 --> 00:49:45,941
ستنضم إلينا، أليس كذلك؟
608
00:49:46,441 --> 00:49:48,527
- بالتأكيد.
- سنكون في انتظاركم.
609
00:49:48,610 --> 00:49:51,196
إذن العصابة بأكملها قادمة هذه المرة؟
610
00:49:51,279 --> 00:49:53,865
بالطبع. الجميع سيكون هناك.
611
00:49:53,949 --> 00:49:57,452
ألا يمكنك إحضار صديقتك معك؟
612
00:49:58,537 --> 00:49:59,454
لا أستطبع.
613
00:50:00,288 --> 00:50:01,540
لقد انفصلنا الآن.
614
00:50:02,040 --> 00:50:05,002
تعال. هل تم هجرتك مرة أخرى؟
615
00:50:09,047 --> 00:50:09,965
انا خارج.
616
00:50:10,716 --> 00:50:14,970
مهلا، لا بأس إذا كنت في وقت متأخر،
لذا انضم إلينا بدلاً من البقاء في المنزل بمفردك.
617
00:50:15,053 --> 00:50:16,555
- تمام.
- الوداع.
618
00:50:28,900 --> 00:50:31,778
أنت الأفضل على الإطلاق.
619
00:50:31,862 --> 00:50:32,904
الجميع!
620
00:50:32,988 --> 00:50:33,989
اليوم هو اليوم
621
00:50:34,072 --> 00:50:38,118
قدمنا الخفض النهائي
رحلة رومانسية!
622
00:50:40,328 --> 00:50:45,417
لقد فاتنا الموعد النهائي تقريبًا.
والعقوبة بضع مئات من الملايين.
623
00:50:45,500 --> 00:50:49,254
كانت يدي ترتجف
بينما كنت أكتب التسميات التوضيحية.
624
00:50:49,337 --> 00:50:50,881
من الأفضل أن تتشدد قليلاً.
625
00:50:50,964 --> 00:50:55,052
بمجرد بثه ووصول التقييمات،
جسمك كله سوف يهتز.
626
00:50:55,135 --> 00:50:56,386
أوه، هيا...
627
00:50:56,470 --> 00:50:58,680
أنا لست قلقا. عرضنا رائع.
628
00:50:58,764 --> 00:51:00,098
بالطبع أنت لست قلقا.
629
00:51:00,182 --> 00:51:03,727
أنت تهرب إلى المملكة المتحدة
قبل أن تخرج الأرقام.
630
00:51:04,227 --> 00:51:05,062
إنها على حق.
631
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
- مهلا، ما هذا؟
- ما هذا؟
632
00:51:07,981 --> 00:51:10,734
ولهذا السبب سأشتري الليلة.
633
00:51:12,277 --> 00:51:15,447
على الرغم من تغيير المنتج
في جزء من التصوير،
634
00:51:15,530 --> 00:51:17,449
لقد قمتم جميعًا بعمل رائع.
635
00:51:17,532 --> 00:51:19,910
- يجب أن نرفع الزجاج؟
- دعونا نرفع الزجاج!
636
00:51:19,993 --> 00:51:22,287
أهلا بالجميع!
637
00:51:22,788 --> 00:51:24,998
- مرحباً.
- مهلا، أنت هنا!
638
00:51:25,082 --> 00:51:27,501
سمعت أنك تحولت في الخفض.
عمل جيد، كل شيء.
639
00:51:27,584 --> 00:51:28,543
لم يكن شيئا.
640
00:51:28,627 --> 00:51:31,713
سيكون عرضنا نجاحًا كبيرًا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
641
00:51:33,965 --> 00:51:35,592
بطاقة شركتنا. اليوم علي.
642
00:51:35,675 --> 00:51:37,177
- تمام!
- رائع!
643
00:51:37,260 --> 00:51:40,305
مهلا، حتى تظهر مثل هذا
من العدم؟
644
00:51:40,388 --> 00:51:42,349
يا رجل، لقد صدمت جدا.
645
00:51:42,432 --> 00:51:44,768
هل ستركب على معاطفنا؟
646
00:51:44,851 --> 00:51:47,938
وقال انه سوف يبدأ مع ذيول،
ثم ارتدي المعطف فقط.
647
00:51:48,021 --> 00:51:51,149
لم ترى هذا القادمة؟
هذه هي الطريقة التي يلعب بها المنتج كيم اللعبة.
648
00:51:51,233 --> 00:51:52,859
- يمين.
- عيد ميلاد مجيد!
649
00:51:52,943 --> 00:51:55,862
- عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد مجيد!
650
00:51:55,946 --> 00:51:57,405
شكرا على العشاء!
651
00:52:48,415 --> 00:52:49,416
حبيبي.
652
00:52:50,500 --> 00:52:52,169
هل تريد الذهاب لرؤية النجوم معي؟
653
00:52:53,086 --> 00:52:55,505
يا له من تهديد مقتضب ولكنه فعال.
654
00:53:07,225 --> 00:53:10,437
مرحبًا، وشكرًا لك
لزيارة مرصدنا.
655
00:53:10,937 --> 00:53:12,731
الرابطة الدولية للسماء المظلمة
656
00:53:12,814 --> 00:53:16,735
مخصص لحماية السماء ليلاً
من الضوء الاصطناعي
657
00:53:16,818 --> 00:53:20,488
تم اعتماد هذا الموقع
كأول محمية للسماء المظلمة في آسيا.
658
00:53:20,572 --> 00:53:23,950
هنا، يمكنك مشاهدة العجائب السماوية
مثل مجرة درب التبانة
659
00:53:24,034 --> 00:53:26,536
والشهب بالعين المجردة.
660
00:53:27,329 --> 00:53:29,956
عندما تنطفئ الأنوار
ويحل الظلام،
661
00:53:30,040 --> 00:53:33,668
ستبدأ النجوم في الظهور واحدًا تلو الآخر.
662
00:53:34,252 --> 00:53:37,088
نأمل أن يكون لديك
ليلة لا تُنسى هنا
663
00:53:37,172 --> 00:53:40,383
في مرصدنا مع شخص مميز.
664
00:53:49,809 --> 00:53:51,478
هل أتيت لرؤية النجوم؟
665
00:54:06,034 --> 00:54:08,286
عليك أن تقوم بعمل جيد
تفسير اليوم.
666
00:54:08,787 --> 00:54:12,666
قد يكون غاضبًا جدًا مني
لأنني أخذت وقتا طويلا.
667
00:54:13,667 --> 00:54:15,543
أرجو أن تترجم من كل قلبك.
668
00:54:19,714 --> 00:54:21,174
لقد اشتقت لك.
669
00:54:27,389 --> 00:54:29,140
أعتقد أن اللغة الإنجليزية لا تعمل عليه.
670
00:54:30,934 --> 00:54:32,269
دعونا نحاول اليابانية.
671
00:54:36,648 --> 00:54:38,316
لقد اشتقت لك حقا.
672
00:54:45,031 --> 00:54:46,866
هل ما زال لا يفهمني؟
673
00:54:56,376 --> 00:54:58,503
اشتقت لك كثيرا.
674
00:54:59,838 --> 00:55:01,506
لدرجة أنه كاد أن يقتلني.
675
00:55:15,687 --> 00:55:18,648
لماذا لا تتفاعل؟
لقد فهمت كل شيء.
676
00:55:21,192 --> 00:55:23,153
لماذا لا تقول أي شيء مرة أخرى؟
677
00:55:25,947 --> 00:55:27,240
هل أنت حقا غاضب مني؟
678
00:55:32,412 --> 00:55:35,915
كنت أواجه مشكلة
العثور على الكلمات المناسبة للرد بها.
679
00:55:39,252 --> 00:55:40,920
"هل أتيت لرؤية النجوم؟"
680
00:55:47,302 --> 00:55:49,304
حتى أنني أحضرت باقة من البرسيم...
681
00:55:51,598 --> 00:55:53,892
حتى يكون لدينا سماء صافية.
682
00:56:01,858 --> 00:56:04,402
إذا كنت غاضبا مني، يمكنك أن تقسم في وجهي.
683
00:56:06,279 --> 00:56:07,655
إذا كنت تفضل عدم التحدث،
684
00:56:09,157 --> 00:56:11,659
يمكنك استخدام لغة عالمية.
685
00:56:14,329 --> 00:56:15,205
بالتأكيد.
686
00:56:16,414 --> 00:56:17,415
هذا الخيار
687
00:56:18,875 --> 00:56:20,085
يبدو الأنسب.
688
00:57:42,667 --> 00:57:44,335
وأخيرًا
689
00:57:45,503 --> 00:57:47,297
لقد وصلنا إلى نهايتنا السعيدة.
690
00:57:49,299 --> 00:57:50,133
انتظر.
691
00:57:51,301 --> 00:57:52,635
دعونا نغير الموسيقى.
692
00:57:53,845 --> 00:57:57,015
لأن نهايتنا
سوف تكون سعيدة تمامًا.
693
00:58:11,821 --> 00:58:14,782
هل يمكن ترجمة هذا الحب؟
694
01:00:35,048 --> 01:00:40,053
ترجمة الترجمة بواسطة: جيمين تشوي